- Outlet
- Wydawnictwo w mediach | 11.09.2023
„Dzieła wszystkie” w mediach
Historyczne wydarzenie, jak niewątpliwie jest wydawanie w języku polskim, „Dzieł wszystkich Tomasza z Akwinu" budzi spore zainteresowanie czytelników oraz mediów. Poniżej prezentujemy niektóre wzmianki medialne na temat poszczególnych tomów. ...
- Tajemnice Pisma
Ciało Biblii
Za bardzo przyzwyczailiśmy się do naszego liturgicznego przekładu tekstu. Znamy przynajmniej spore fragmenty na pamięć, a nikt nie lubi czytać dobrej powieści ze spojlerami. To rozprasza. A gdyby tak zabrać się do czytania Pisma w „złym”, jakimś innym i bardz...
- Materiały dla mediów | 16.01.2023
Objaśnienie „Polityki”, Tomasz z Akwinu, seria Dzieła wszystkie Tomasza z Akw...
Poprzez powstające kompletne wydanie dzieł Tomasza z Akwinu w języku polskim polscy czytelnicy, nie tylko teolodzy i filozofowie, ale wszyscy zainteresowani kulturą, otrzymują właśnie bezpośredni dostęp zarówno do myśli Akwinaty, jak również do j...
- Wydawnictwo w mediach | 02.09.2022
11. tom serii „Katolicki Komentarz do Pisma Świętego” w mediach
Podobnie jak poprzednie tomy serii, tak i „Pierwszy i Drugi List do Tesaloniczan" budzi wiele pozytywnych reakcji i zainteresowanie mediów. Poniżej prezentujemy niektóre wzmianki na jego temat. opoka.org.pl, Ukazał się katolicki komentarz ...
- Rewolucja św. Pawła
Biblia Pawła i Kościoła
Co to jest Septuaginta, jaka jest prawda o jej powstaniu i czy to możliwe, że św. Paweł znał ją na pamięć? W listach Pawła znajdziemy blisko 150 cytatów i około pół tysiąca luźniejszych aluzji do Starego Testamentu. W I wieku pergaminy zawierające pełn...
- Wydarzenie | 28.01.2021
Historyczny projekt – Dzieła wszystkie św. Tomasza z Akwinu – po polsku
28 stycznia Kościół powszechny obchodzi liturgiczne wspomnienie św. Tomasza z Akwinu. Nieprzypadkowo właśnie tego dnia 2021 roku w Warszawie miało miejsce historyczne wydarzenie: podpisanie trójstronnej umowy na wydanie w języku polskim 70-tomowej serii Dzieł...
- Co wolno tłumaczowi
Niech nas gniecie
Tłumacz Pisma Świętego powinien poważnie traktować swojego odbiorcę: jest nim ktoś, do kogo chce mówić Bóg i to zwykle mówić o poważnych sprawach. Infantylizacja, paternalistyczne podejście do czytelnika jest poważnym błędem. Kultura może być rozumiana...
- Orientacje
Ważne noty na marginesach
Jesienią 2006 roku ukazało się nowe wydanie Biblii w języku polskim. Gruba niebieska księga w twardej oprawie przypomina na pierwszy rzut oka znaną chyba wszystkim tyniecką Biblię Tysiąclecia. Nosi jednak tytuł Biblia Jerozolimska. Pierwsze...
- Wiara i kultura
Inkulturacja przez Internet
Przekładając prawdy ewangeliczne na nowy język, Konstantyn i Metody musieli sobie zadać trud zapoznania się z całym wewnętrznym światem tych, którym zamierzali głosić Słowo Boże, posługując się zrozumiałymi dla nich wyobrażeniami i pojęciami. ...
- Biblia na nowo odczytana
Dobra Nowina dla każdego
Zrozumiałość Biblii, przystępność, komunikatywność - to tylko jedno skrzydło przekazu. Jest jeszcze drugie - Biblia musi przynajmniej od pewnego momentu rodzić w odbiorcy sprzeciw, bunt, wywoływać poczucie niezrozumienia, niezadowolenia. ...
- Mimo wszystko Ziemia Święta
Na krawędzi
Wielu Izraelczyków żyje mitami na temat chrześcijan i ich udziału w Holokauście, podobnie jak wielu Polaków żyje mitem na temat Żydów, którzy rządzą światem. W École biblique et archéologique française de Jérusalem znajduje się mapoteka...
- Medytacja dla wszystkich
Weź tę księgę i zjedz
Słowo Boże jest chlebem, a nie deserem na wielką okazję, ono jest jak powietrze, którym oddycha się w dzień i w nocy, mając świadomość, że bez niego życie jest niemożliwe. „Jak czytać Pismo Święte?”. Jako że jestem biblistką, dość często słyszę takie p...
- Sylwetka
Starzec Paisij
Przynajmniej od ubiegłego stulecia do dziś nasi bracia Ukraińcy sercem Ukrainy nazywają Połtawę. To połtawski język ukraiński uchodzi za najczystszy, jest wzorcem dla innych regionów kraju. Niełatwa to rola. Rezultatem wielowiekowych podziałów i intensyw...
- Pluralizm religijny
„Idźcie i nauczajcie wszystkie narody”
Głoszenie królestwa Bożego czy religijny imperializm. W zakończeniu Ewangelii według św. Mateusza zmartwychwstały Jezus mówi do uczniów: „Idźcie i nauczajcie wszystkie narody” (Mt 28,19). Nie wiem, czy Jezus miał również na myśli ...